一頭銀發的宮崎駿轉動著手上的球拍，說道：“我們是在打桌球。”

接著轉向有些茫然的凱瑞·福永，說道：“你是在美國長大的吧？日語入門容易精通難，沒有具體環境的話，經常會詞不達意。

比如乒乓，一般是指初學者和小孩子打桌球的狀態，隻有他們才會有來有往地相互喂球，打得乒乒乓乓地，就是不分勝負。

我說得對嗎？初學者？”

最後一句話是麵對白奎因說的。

等凱瑞·福永翻譯完，白奎因也樂了，沒想到老頭脾氣還挺大的。

日語真是糾結，在漢語和英語裡表達同一個意思的“乒乓球ping-pongball”和“桌球tabletennis”，日本人還非要分一個高下。

不過老頭的思維真是敏銳，一見麵就猜出了他的來意。

也許是韋德馬克映像和米拉麥克斯在戛納爭搶《美麗人生》的消息，已經傳到日本了

请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全。

原网页地址：https://m.8ayd.com/books/64163/6971663.html