“應該是這裡了!”李國寶指著地圖上的一個位置說,很有愛地把圖又調了個頭,“其實就在劍橋郡邊上,挨著北海,SUFFOLK。郡名叫這個的就是它了。”
“SUFFOLK......”
李一鳴看了一眼,應該是了,之前他也覺得可能是這個地方,但英國這地圖上可沒有郡這個字眼,而且這名字標的是英文,他腦子裡頭那些故事資料是中文,英譯中經常會出很大的問題。
看著李一鳴,李國寶一手擋著口鼻一邊斂著口氣,笑著說道:“這個名字挺有意思,Suf前綴是承受的意思,這個FOLK是民族人們的意思,當年這裡可能是個窮地方。
好像我當年在劍橋上學,還去過這裡,劍橋這是意譯名,音譯也有叫坎布裡奇的,對了早年也有直譯成康橋,徐誌摩當年寫的那首再彆康橋就是那裡......”
李一鳴像是沒聽到他的賣弄,點了點這地圖打斷他的話頭:“有沒有這個郡的
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行,避免出现内容显示不全。
原网页地址:https://m.8ayd.com/books/23155/1208994.html